Услуги

Предлагаем Вам!

Качественный письменный перевод, выполненный в срок, за умеренную плату.
Сделайте заказ в нашем бюро переводов -
и Вы получите:

- профессиональный перевод;
- оперативность и пунктуальность;
- соблюдение конфиденциальности;
- умеренные цены, гарантию качества.

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

ТЕКСТОВ:
• технических,
• медицинских,
• юридических,
• экономических,
• художественных.
ДОКУМЕНТОВ :
с заверением у НОТАРИУСА :
• Паспортов,
• Печатей и штампов,
• Свидетельств о браке, рождении,
• Справок,
• Водительских удостоверений,
• Дипломов,
• Аттестатов,
• Доверенностей,
• Инструкций,
• Лицензий и прочих документов.


А так же:
Перевод сайтов
Перевод договоров
Редактирование
Верстка и форматирование

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Вы доверите работу профессиональному переводчику, который:
1. имеет высшее образование;
2. имеет опыт работы переводчиком не менее 3 лет;
3. владеет необходимой терминологией;
4. ответственно относится к своей работе и добросовестно ее выполняет;
5. осознает важность пунктуального выполнения работы;
6. учтет все Ваши пожелания по оформлению и переводу текста.

ОПЕРАТИВНОСТЬ

В нашем бюро переводов Мы работаем быстро – Вы будете приятно удивлены оперативностью наших переводчиков. При этом качество не страдает, благодаря профессионализму персонала.

УДОБНЫЙ СЕРВИС

В нашем бюро переводов Вы имеете возможность оформить заказ и получить выполненную работу, не выходя из своего офиса, не прерывая важных дел. Для этого Вам надо заказать перевод не менее 7 печатных листов А4.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Ваша информация не станет доступной посторонним, потому что:
1. все сотрудники бюро переводов при приёме на работу дают обязательство о неразглашении сведений, получаемых ими в ходе выполнения заказа;
2. доступ к конкретному документу имеют только непосредственные исполнители;
3. вся информация о заказе уничтожается после его исполнения;
4. Вы можете изъять из текста всю конфиденциальную информацию, до того как отправите его на перевод.

ПУНКТУАЛЬНОСТЬ

В нашем бюро переводов Вы получите перевод точно в оговоренный при оформлении заказа срок.

УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ

Ознакомьтесь с нашими ценами. Они ниже средней стоимости на услуги перевода иностранных языков по Новосибирску, поскольку мы минимизировали основные издержки. Вы можете оплатить как наличными, так и по безналичному расчету. В любом случае Вы можете получить необходимые для бухгалтерской отчетности документы.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

Если Вы обнаружили недостатки в работе переводчика из нашего бюро переводов в 14-дневный срок с момента получения готового перевода, Вы можете потребовать их исправления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательная стоимость перевода зависит от тематики текста, объема, сроков выполнения и сложности оформления. При «срочных» заказах возможно увеличение стоимости см. ниже. Для крупных объемов (более 500 стр.) действует гибкая система скидок.
Дополнительные услуги
Перевод пробной страницы (не более 1000 символов с пробелами) бесплатно
Редактирование переведенного не у нас текста 50% от стоимости перевода
Верстка документа с помощью специальных программ договорная
Предоставление готового перевода в формате pdf бесплатно
Распечатка текста перевода бесплатно
Дискета с готовым переводом бесплатно

Наценка за срочность перевода
Страница в течение часа 100%
Более 2 страниц "на сегодня" 50%
Более 15 страниц в день 100%
Более 7 стандартных страниц в день 50%

Скидки при крупных заказах
Свыше 200 страниц 3%
Свыше 1000 страниц 7%

Примечания:
Цены указаны в рублях за стандартную страницу переведенного текста.
1 стандартная страница = 1800 символов с пробелами. Количество символов с пробелами можно определить с помощью меню «Сервис/статистика» программы «Microsoft Word».

**Если в ходе редактирования выясняется, что переработке подверглось более 30% объема текста, то взимается полная оплата, то есть как за перевод.

Заверение переводов

Письменный перевод, выполненный сотрудниками ГОРОДСКОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО АГЕНТСТВА, может быть заверен нотариально или печатью компании.

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, поскольку государственным языком нашей страны является русский язык.

Сотрудники нашей компании выполнят перевод документа на русский язык, его нотариальное заверение, а также изготовление нотариально заверенных копий в случае необходимости.

Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения.

Мы готовы выполнить для Вас перевод документа на иностранный язык, его нотариальное заверение, а также последующую легализацию документа .

В обоих вышеуказанных случаях существуют различные требования к оформлению оригинального документа и перевода, которые Вы всегда можете уточнить у менеджеров по работе с клиентами нашего агентства.